快科技2月1日消息，又是一個艱難的決定，Linux中國社區宣布停止運營。

開源社區Linux中國宣布，“Linux 中國” 社區，包括主網、公眾號、視頻號，以及下屬的《硬核觀察》欄目，將無限期停止更新和運營。

社區創始人表示，停止運營是一個艱難的決定，但是由于多個原因，包括完成了社區的使命、翻譯工作的必要性降低、個人經濟壓力等，他不得不做出這個決定。

按照創始人的說法，會將社區發布的文章打包成電子書供大家留存，自己則計劃在停止運營后休息一段時間，并進行一次個人旅行。

以下是停止運營的公告：

“Linux 中國” 已經完成了其歷史使命

最初，我們的愿望是想把 “Linux 中國” 建設成一個傳播開源技術的公益型社區。但是經過十幾年的發展，目前開源文化和 Linux 相關的開源技術已經得到了廣泛傳播（在這期間，我們或許也做了一些小小的貢獻）。因此，繼續運營所能起到的作用并沒有那么大了。

出于偶然原因，“Linux 中國” 其實并未按照我們的最初設想發展，這么多年下來，真正堅持下來的項目也就是一個翻譯團隊 LCTT，翻譯了數千篇文章，引導數百人參與了開源貢獻。然而，近年來，隨著計算機翻譯技術的進步，尤其是 ChatGPT 的出現，翻譯工作的必要性大為降低。自去年以來，我一直使用 ChatGPT 來翻譯一些文章，盡管還需要一至兩次校對，但基本沒什么大問題。所以，LCTT 的存在也顯得不那么重要了。

事實上，LCTT 已經陷入了一種半死亡狀態，數百名貢獻者基本上都處于休眠了狀態，甚至由于技術原因，連自動化選題工作都難以維持。唯一能持續翻譯的，除了我，就是我們的首席譯者 geekpi 了。從這個角度來看，這已經不再是一個社區化的翻譯組織了。

最初的方向選擇和理想主義無法避免的結果

2003 年，在創立 “Linux 中國” 之前，我還創立過另外一個叫做 “炎黃角馬（CNGNU）” 的開源技術社區。但后來因為我創業失敗，這個社區就關閉了。隨后，我的弟弟王興江利用我手中閑置的域名 linux.cn 建立了一個新的網站，我們給它起了一個狂妄的名字 “Linux 中國” —— 實際上，需要澄清的是，我們和 Linux 的官方機構沒有任何關聯，也不代表 Linux 官方。

建立這個網站（社區）的初衷是為了傳播知識和文化，并沒有考慮過未來的盈利模式，這也導致我們后來排斥將社區變成一個商業網站，去做一些培訓、會議之類的商業活動。

但這帶來了巨大的資金壓力，尤其是在托管服務器價格高昂的那段時期。幸運的是，我們得到了七牛云在 CDN 方面的贊助、阿里云在 PR 方面的投放，讓我們得以發展。當然，還有一些其它的廣告主和朋友的贊助，稍后容我一一致謝。

2015年，我離開了中國電信，成為了一名自由人，沒有人再給我發工資了。這些年，“Linux 中國” 有一些收入，主要是為廣告商撰寫和發布的一些文章，但是收入不太穩定。而在眾所周知的那三年里，收入狀況甚至更慘淡。說實話，過去幾年，我大致處于一種個人經濟上的慢性失血狀態。

所以，現在，當整體經濟不佳時，壓力更大。

個人疲憊和人生的交叉路口

近些年，“Linux 中國” 越來越像是一個 “個人” 網站，幾乎所有的流程都需要我親自來完成。“Linux 中國” 的公眾號自從開設的第一天起，就沒有任何一天停止過更新 —— 無論是年三十還是我的身體抱恙，無論是在出差路上還是帶家人出游。這兩年，我又開始了《硬核觀察》欄目，這需要我每天花費數小時采編、錄制和發布視頻，如今也有了 1263 期，從未停歇。

累嗎？累，但更累的是，沒有盡頭的累。

我今年正好五十歲了，對我來說，這個年齡是我需要重新定位人生的一個標志點。當我三十歲時，我頗有一種 “頓覺昨日非” 的感覺，從此改變了人生軌跡；當我四十歲時，經歷了父親去世、稍后幾年弟弟及其他親人陸續去世的打擊；今年，我再次站在人生的交叉口，我想我應該有所改變了。

幸運的是，我一直非常擔心的身體健康，目前還算還沒有出現大問題。前段時間去做了好幾年沒敢做的體檢，基本上沒太大的問題。

沒有別的選擇了嗎？

坦白說，我認真反復想過。

但是，我沒有找到合適托付 “Linux 中國” 的人或機構。一個不盈利、持續虧損的社區，很難找到能保持其獨立性和原則的托付人。

我也不愿意將 “Linux 中國” 所有的資產都賣給商業機構。有人曾經愿意出高價買我們的域名，但是，他們出的價遠遠買不起我為此出售良心和名譽的代價。

總的來說，就是因為這些大大小小的原因，我做出了艱難的決定，結束這些年的堅持。對不起了，大家。

對不起

做這個決定前，我最無法放下的不是我投入的那么多精力，而是那些始終堅定支持 “Linux 中國” 的朋友們。包括那 174 位在微信公眾號上“幾乎看過你所有的內容”的讀者，也包括經常在 B 站上給《硬核觀察》留言數百字、期期不落都觀看和點評的觀眾，以及 “Linux 中國” 主網上那些熟悉的評論者的 ID 和定位，他們讓我倍感感動和內疚。對不起，是我讓你們失望了，辜負了大家的期待和支持。

感謝

除了道歉，我還需要感謝很多人。

首先，我要感謝參與過社區的許多人，包括 LCTT 的五百多位貢獻者和社區的朋友們。特別要感謝 bestony、geekpi、oska874、lujun9976、vizv、lkxed 等主要貢獻者。“Linux 中國” 開源社區，其實是你們的，是大家的，而不是我的。能與大家共同擁有這樣一段美好回憶，是我的榮幸。在此，我不能一一盡數所有貢獻者，你可以在 https://linux.cn/lctt-list 看到 LCTT 全部貢獻者的名單和貢獻量。

其次，要感謝在 “Linux 中國” 成長過程中幫助過我們的許多公司。這包括七牛云、阿里云、UCloud、騰訊云、EasyStack、華為、字節跳動、青云、馬哥教育、劉遄老師等等，以及我一時無法全部記起的朋友們。他們都是我們這些年得以一路走來的助力。

最后，我要感謝那些我可能完全不知道名字的支持過 “Linux 中國” 的人，就像我說的，“你的每次點擊和分享都是對我們的支持” 的讀者，以及那些在社區活動中總能認出來我的人。

接下來

這篇告別信發出后，除非有特殊情況，我將停止在 “Linux 中國” 的主網、公眾號、視頻號、B 站等所有渠道的內容發布。

我會在春節期間將 “Linux 中國” 所有發布的文章都打包成一份電子書，供大家收藏留用，所以大家不必自己用網絡爬蟲來抓取了。當然，我們的主網和公眾號都會保持相當長的時間的訪問，只是我可能不再更新了。

至于我個人呢？

我今年計劃躺平幾個月，然后準備一個人出門走走，或許是自駕，或許是摩旅，去尋找一下人生的意義。我可能會在我的視頻號 “硬核老王” 中發布我的行程，也可能會停留在某個地方，可能會經過你的城市，也許我們可以把酒（水）言歡。

江湖再見，諸位。